Fünf Sprachen als Standard in jedem Projekt
Englisch, Arabisch, Deutsch, Türkisch und Französisch — mit sauber umgesetztem Rechts-nach-links.
Jede Website, die wir ausliefern, ist ab sofort standardmäßig mehrsprachig — in fünf Sprachen, mit der Sprachschicht von Beginn an statt nachträglich.
Warum es kein Add-on ist
Übersetzung nachträglich einzubauen ist teuer und sichtbar. Layouts brechen dort, wo deutsche Komposita lang werden, Rechts-nach-links wird grob gespiegelt, und URLs enden als Query-Parameter, die Suchmaschinen als eine Seite in der falschen Sprache lesen.
Von Anfang an eingeplant kostet es fast nichts. Jede Sprache erhält eine echte URL, ein korrektes hreflang-Set und eigene Metadaten.
Arabisch ist kein gespiegeltes Layout
Bei Rechts-nach-links zeigen sich Abkürzungen am schnellsten. Die Richtung ist nur ein Teil: Die Schrift braucht einen für das Schriftsystem gestalteten Schnitt, Laufweiten aus lateinischen Display-Fonts sind falsch, und richtungsweisende Icons müssen kippen — ein Logo nicht.
Was Kunden bekommen
Inhalte werden je Sprache am Datensatz selbst gepflegt. Ein nicht übersetztes Feld fällt zurück statt leer zu bleiben, und eine sechste Sprache ist später Konfiguration, kein Neubau.
